- артӕнхӕлд фӕкӕнын
- გადატ. მოკვლა, დახოცვა◊ адӕмы худынӕй артӕнхӕлд фӕкодта ხალხი სიცილით დახოცა
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
артӕнхӕлд фӕкӕнын
Look at other dictionaries:
ХУДÆГÆЙ АРТÆН ХÆЛДТÆ КÆНЫН — тж. ХУДÆГÆЙ ФÆРСТÆ ХÆЛДТÆ КÆНЫН Тынг худын. Уыцы рæстæджы Къæбыс адæмы раз хъиссын райхæлдта, æмæ адæм сæныччы мард куы федтой, уæд худæгæй артæн хæлд кодтой. (МД. 1990, 1.) Хъæлдзæг хабар дын куы ракæна, уæд худæгæй артæнхæлд фæуыдзынæ. (МД.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ — Арт, зынг ирон адæмон сфæлдыстады æмбæлынц сæ комкоммæ нысаниуæгимæ æмæ фæсномыгæй дæр. Ныр дæр ма арæх фехъусæн вæййы ахæм зæгъдтытæ: «Мæ артыл дон бакалд!», «Артæн бын фæнык ын нæй». «Мæ арт бауазал!», «Мæ зынг ахуыссыд!» Зынг (арт) царды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРТ ÆМÆ ФÆНЫК НАЛ УЫН — 1. Æвзæрдзинæдтæ аразын, схъæл митæ кæнын, æндæрты мацæмæ дарын, ницæуыл нымайын. Ацы азы райдианы сæ милицæ Цхинвалмæ куы æрбацыд, арт æмæ сын фæнык уæд нал уыдис. (ВЮО, 1992. 1.) Æлдар у æмæ æндæр цы ми хъуамæ кæна? Цардæй æрра уыди, ныр ын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆФТАУЫН — Раууатмæ кæнын, мæгуыр кæнын, хæст æндзарын. Гуырдзиаг лæгмартæ Хуссар Ирыстонмæ куы лæбурдтой, йæ хъæутыл ын арт куы æфтыдтой, уæд уыцы азарæй нæ аирвæзтысты Медзыдагомы цæрджытæ дæр. (Х. 10. 1994.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТÆНБЫНТÆ КАЛЫН — 1. Тынг фæомын. Стрептоцид фæдымдта, йæ артæнбынтæ фæкалдта, фæлæ йæ тæвд не схызт. (Ф 1992,5.) 2. Тынг фæхудын кæнын. Покатываться со смеху. Йæ хъазæн митæй, йæ хъæлдзæг ныхæстæй иу адæмы худæгæй артæнбынтæ фæкодта. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆНДЗАРЫН — 1. Кæрæдзиуыл ардауын. Рæдийынц, нациты æхсæн арт чи æндзары æмæ уымæй йæхи батавынмæ чи хъавы, уыцы адæймæгтæ. (СИ. 1989. 216.) 2. Дæрæн, раууатмæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН — см. КЪУХÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН Фыргуыст кæнын, фыдæбон кæнын, цырд змæлын. Из кожи лезть. Фыдæй фыртмæ сæ удæй арт фæцагътой, мæгуыр, уыдон уæддæр æххормагæй æмæ талынгæй мардысты. (Бæдоаты Хъ. Бæрæзеджын.) Иунæгæй тухæнтæ кодта, йæ удæй арт цагъта Мария … Фразеологический словарь иронского диалекта
ПИЛЛОН АРТ ÆФТАУЫН — тж. ПИЛЛОН АРТ УАДЗЫН 1. Маст кæнын, джитæнтæ кæнын. 2. Æнцойад сафын. Сынты базырты хуызæн къæлæт æрфгуыты бынæй стъалытау æрттывтой йæ дыууæ цæсты æмæ пиллон арт æфтыдтой усгурты зæрдæты. (Хъайтыхъты А. Цæллагты Саурæсугъд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРТ ÆМÆ ФÆЗДÆГ ФЕСТЫН КÆНЫН — Басудзын, зынг бафтауын. Предавать огню … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ЦЪÆХ АРТ УАДЗЫН — 1. Истæуыл тынг мæт кæнын, джитæнтæ кæнын. Усæн фырадæргæйæ йæ цæсгом цъæх арт уадзы. (Гаглойты В. Дæ амонды тыххæй.) 2. Тæвд кæнын. Фæзæгъынц рынчынæй. 3. Мæсты кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ АРТ ССУДЗЫН — 1. Искæй истæмæ, истæуыл сразæнгард кæнын, истæуыл сцыбæл кæнын, мидæнкъарæнтæ сцырын кæнын. Адæймаджы зæрдæйыл арт ссудзынмæ Сергойы хуызæн нæ уыди. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Тынг амæсты уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
